Ну, я почитал дневничок Элис, и увидел много песенок) И решил, что тоже выложу)))
Эту песенку мы пели в школе на неделе языков. Она по испански))) Прикольная) И мотивчик ничего) Но перевод - то, что надо! =))))
Слова:
Mira lo que se avecina a la vuelta de la esquina
viene Diego rumbeando
con la luna en las pupilas
y su traje agua marina
va despus de contrabando
Y donde mas no cabe un alma
Y se mete a darse caa
Posedo por el ritmo ragatanga
y el dj que lo conoce toca el himno de las 12
para Diego la cancin ms deseada
y la baila!!!
y la goza!!
y la canta!!!
asereje ja deje
dejebe tu dejebe
deseri iowa a mavy
an de bugui an de gidibidi
asereje ja deje
dejebe tu dejebe
deseri iowa a mavy
an de bugui an de gidibidi
no es cosa de brujera
que lo encuentre to los das
por donde voy caminando
Diego tiene chulera y ese punto de alegra
raftafari-afrogitano
Y donde mas no cabe un alma
Y se mete a darse caa
Posedo por el ritmo ragatanga
y el dj que lo conoce toca el himno de las 12
para Diego la cancin ms deseada
y la baila!!!
y la goza!!
y la canta!!!
asereje ja deje
dejebe tu dejebe
deseri iowa a mavy
an de bugui an de gidibidi
a sereje ja deje
dejebe tu dejebe
deseri iowa a mavy
an de bugui an de gidibidi
Это же, но только по русски))) Жалко, что у меня на компе только первый куплет. Остальное на листике было((((
Мира ло кэ савесина, а ла вуэльта дэ лескина
Вьене дьего румбеандо
Кон ла луна ла пупиля
Сэ су трахакуа марина
Ва дэспус дэ контрабандо
И донде ма но кабун альма
дэ сэ мэ а дарсе кана
Росээдо порэритмо рагатанга
И эль дик э ло коносэ токалино дэ ла досе
Пара Дьего ла касине мэсэада
И ла балля!
И ла госа!
И ла канта!
Ну и вот перевод)))
Вы только посмотрите:
Прямо из-за угла
К нам приближается крутой Диего.
В его зрачках отражается луна,
А в карманах своего светло-голубого костюма
Он несет наркотики.
Переход:
И нигде в округе ни одной души не осталось -
Все пришли сюда,
Едва заслышав зажигательные ритмы,
А ДиДжей отлично знает,
Какую музыку стоит ставить в полночь -
Конечно, только ту, которую закажет Диего.
И мы танцуем… И мы наслаждаемся… И мы поем…
Припев(не переводится):
Asereje ja de je de jebe tu de jebere
sebiunouva majabi an de bugui an de
buididipi.
Asereje ja de je de jebe tu de jebere
sebiunouva majabi an de bugui an de
buididipi.
Нет вмешательства магии в том,
Откуда он приходит
И каким путем уходит,
Но у Диего есть что-то,
Что может зажечь искру
В каждом африканском или цыганском танце.
Отредактировано Сет Клирвотер (2009-05-27 14:06:59)
